Language
  • Sign In
  • Create an Account
My Cart
Toggle Nav
Search
Advanced Search
  • Compare Products
Menu
Account

Authentic Voices Library en español

Authentic Voices Library

en español

All Students Deserve to See Themselves in a Book

Do you have enough Spanish texts designed for today’s classrooms and focused on today’s learners? How can you ensure that the books your students read will open their minds to new perspectives while helping them build essential knowledge?

Authentic Voices Library en español features hundreds of original books that celebrate Hispanic culture while captivating young readers. These authentic Spanish texts reflect the complexity and dimensions of the world and introduce students to people, places, and things outside of their own experiences.


Click here to view our English language series, Authentic Voices.


Watch the Video Shop Now
  • Ideal for teachers, reading specialists, and districts looking to add more culturally responsive texts to their BookRooms or classroom libraries
  • 550 nonfiction and fiction titles in Spanish
  • All titles written by renowned, award-winning authors from diverse Hispanic backgrounds
  • A 50/50 balance of informational and literary texts, to give students experience with different types of reading content
  • Robust teacher support, including a comprehensive Teacher’s Guide for every title and Text Evidence Question Cards
  • All titles grouped into 10 topics that support science and social studies standards

TOPICS

Literature
  • Character Matters
  • Perspectives in Literature
  • Themes Across Cultures
Science and Technology
  • Earth Science
  • Life Science
  • Physical Science
  • Science and Technology
Social Studies
  • Government and Citizenship
  • History, Culture, and Geography
  • Economics

Digital access to all eBooks and teacher materials is available at Benchmark Universe!

Carmen T. Bernier-Grand is an educator and the author of several notable and award-winning books for children and young adults. Many of her works reflect her Puerto Rican heritage, and some are written in free verse. Bernier-Grand has also written illustrated biographies of prominent figures including César Chavez, Sonia Sotomayor, Frida Kahlo, Diego Rivera, and Pablo Picasso.

René Colato Laínez is an award-winning Salvadoran author of many bilingual/multicultural picture books for children, as well as a bilingual elementary school teacher in the Los Angeles Unified School District. He has said, “My goal as a writer is to produce good multicultural children’s literature, stories where minority children are portrayed in a positive way, where they can see themselves as heroes, and where they can dream and have hopes for the future.”2

Amelia Lau Carling was born in Guatemala, where she grew up as the youngest of six children of Chinese immigrants. Surrounded by family and customers in her parents’ general store, she learned about Chinese, Spanish, and Mayan cultures. After moving to the United States, she became an author of children’s books based on her own childhood experiences. She is a bilingual writer who explores topics that cover the intersection between arts and sciences.

Rigoberto González is the author of several books of poetry, most recently The Book of Ruin published in 2019. His previous poetry book, 2013’s Unpeopled Eden, won the Lambda Literary Award and the Lenore Marshall Prize from the Academy of American Poets. Born in California and raised in Mexico, González has also written ten books of prose, including two bilingual children’s books and a memoir that received the American Book Award from the Before Columbus Foundation.

Comprehensive full-color 4-page Teacher’s Guides for every title includes flexible mini-lessons, point-of-use PD tips from renowned thought leaders, guided practice with assessment, writing activities, SEL connections, and EL support.

DOK-leveled Text Evidence Question Cards for every title keep rigor high by ensuring teachers are asking high-level questions, with tips for guided, independent, or partner practice.

Fully interactive and customizable eBooks engage students for digital or in-person instruction.

Digital texts provide opportunities for all students to experience deep, meaningful reading experiences.

  • A library of 500+ interactive eBooks offers a wide variety of texts in English and Spanish. 
  • Annotation tools empower students to highlight and underline text, add virtual sticky notes, and write in margins, increasing comprehension and building the reading/writing connection.
  • eBooks feature audio narration accompanied by word-by-word highlighted text, to assist striving readers. 
  • Customizable pages enable teachers to embed videos, create graphic organizers, and track student progress.

Brochure

Learn more about Authentic Voices en español

Virtual Samples

Experience Authentic Voices en español with virtual samplers of student texts and accompanying teacher support materials.

1-10 of 1109 results

Sort By
Page
Show
Shop By
Shopping Options
Series
  1. Bridges 1 item
  2. Enfoque en ciencias y tecnología 149 items
  3. Enfoque en estudios sociales 156 items
  4. Enfoque en literatura 159 items
  5. Estándares al detalle 59 items
  6. Navegadores 1 item
  7. Navigators 1 item
  8. Prime Bridges 1 item
  9. Puentes 1 item
  10. Authentic Voices BookRoom 9 items
  11. Spanish Authentic Voices BookRoom 9 items
  12. Spot On Literature 148 items
  13. Spot On Science & Technology 139 items
  14. Spot On Social Studies 145 items
  15. Standards Close-Up 66 items
  16. Text Connections 6 items
  17. Text Connections en espanol 2 items
  18. Text Connections: Guided Close Reading 42 items
  19. Text Connections: Guided Close Reading en espanol 14 items
  20. VITALES 1 item
Configuration
  1. 6-Pack 1091 items
  2. Grade Level/Range Set 18 items
Content Area
  1. Language Arts 709 items
  2. Science 395 items
  3. Social Studies 410 items
Developmental Category
  1. Emergent 81 items
  2. Emergent/Early 63 items
  3. Early 118 items
  4. Early/Fluent 143 items
  5. Fluent 301 items
  6. Advanced Fluent 13 items
ELL Level
  1. 5 4 items
Genre
  1. Animal Fantasy 99 items
  2. Biography 41 items
  3. Drama 13 items
  4. Fables 17 items
  5. Fairy Tales 14 items
  6. Fantasy 50 items
  7. Folktales 36 items
  8. Fractured Classic 16 items
  9. Graphic Story 16 items
  10. Historical Fiction 73 items
  11. Informational/Explanatory 4 items
  12. informational Reports 15 items
  13. Informational Texts 400 items
  14. Interview 14 items
  15. Journals 20 items
  16. Legends 12 items
  17. Memoirs 17 items
  18. Mystery 27 items
  19. Myths 19 items
  20. Narrative 14 items
  21. Opinion/Argument 52 items
  22. Opinion Piece 14 items
  23. Personal Narratives 47 items
  24. Plays 14 items
  25. Pourquoi Tales 8 items
  26. Procedural Text 63 items
  27. Realistic Fiction 283 items
  28. Science Fiction 38 items
  29. Simple Essay 4 items
  30. Tall Tales 8 items
  31. Travelogue 5 items
  32. Variant Tales 11 items
Grade
  1. K 233 items
  2. 1 298 items
  3. 2 227 items
  4. 3 189 items
  5. 4 163 items
  6. 5 158 items
  7. 6 26 items
  8. 7 2 items
  9. 8 2 items
  10. 9 2 items
Language
  1. English 558 items
  2. Spanish 551 items
Lexile level
  1. BR 20 items
  2. NP 29 items
  3. 20L 4 items
  4. 30L 4 items
  5. 40L 3 items
  6. 50L 5 items
  7. 60L 11 items
  8. 70L 13 items
  9. 80L 9 items
  10. 90L 7 items
  11. 100L 2 items
  12. 110L 4 items
  13. 120L 14 items
  14. 140L 13 items
  15. 150L 5 items
  16. 160L 15 items
  17. 170L 7 items
  18. 180L 19 items
  19. 190L 9 items
  20. 200L 12 items
  21. 210L 19 items
  22. 220L 11 items
  23. 230L 7 items
  24. 240L 16 items
  25. 250L 18 items
  26. 260L 4 items
  27. 270L 6 items
  28. 280L 16 items
  29. 290L 9 items
  30. 300L 18 items
  31. 310L 6 items
  32. 320L 14 items
  33. 330L 20 items
  34. 340L 17 items
  35. 360L 23 items
  36. 370L 6 items
  37. 380L 18 items
  38. 390L 15 items
  39. 400L 20 items
  40. 410L 5 items
  41. 420L 30 items
  42. 430L 33 items
  43. 440L 19 items
  44. 450L 12 items
  45. 460L 31 items
  46. 470L 8 items
  47. 480L 35 items
  48. 490L 24 items
  49. 500L 20 items
  50. 510L 35 items
  51. 520L 39 items
  52. 530L 37 items
  53. 540L 35 items
  54. 550L 30 items
  55. 560L 38 items
  56. 570L 27 items
  57. 580L 35 items
  58. 590L 28 items
  59. 600L 33 items
  60. 610L 34 items
  61. 620L 31 items
  62. 630L 29 items
  63. 640L 36 items
  64. 650L 39 items
  65. 660L 26 items
  66. 670L 23 items
  67. 680L 30 items
  68. 690L 23 items
  69. 700L 22 items
  70. 710L 18 items
  71. 720L 17 items
  72. 730L 31 items
  73. 740L 32 items
  74. 750L 26 items
  75. 760L 30 items
  76. 770L 24 items
  77. 780L 33 items
  78. 790L 25 items
  79. 800L 22 items
  80. 810L 24 items
  81. 820L 23 items
  82. 830L 23 items
  83. 840L 21 items
  84. 850L 23 items
  85. 860L 21 items
  86. 870L 22 items
  87. 880L 27 items
  88. 890L 22 items
  89. 900L 21 items
  90. 910L 16 items
  91. 920L 17 items
  92. 930L 18 items
  93. 940L 20 items
  94. 950L 16 items
  95. 960L 11 items
  96. 970L 9 items
  97. 980L 17 items
  98. 990L 14 items
  99. 1000L 12 items
  100. 1010L 8 items
  101. 1020L 6 items
  102. 1040L 4 items
  103. 1080L 5 items
  104. 1130L 4 items
  105. 0L 7 items
  106. BR10L 1 item
  107. BR20L 4 items
  108. BR30L 12 items
  109. BR40L 6 items
  110. BR50L 14 items
  111. BR60L 7 items
  112. BR70L 8 items
  113. BR80L 6 items
  114. BR90L 5 items
Theme
  1. Addition and Subtraction 4 items
  2. American Experiences 7 items
  3. Citizens and Government 7 items
  4. Communities 5 items
  5. Comparing Numbers 6 items
  6. Dreamers and Inventors 4 items
  7. Economics 5 items
  8. Fairy Tales All Around 4 items
  9. Food for Life 6 items
  10. Forces and Motion 9 items
  11. From East to West 4 items
  12. Geography 4 items
  13. Getting From Place to Place 7 items
  14. Government and Citizenship 5 items
  15. Goods and Services 8 items
  16. Government in Action 6 items
  17. Growing and Changing 5 items
  18. Habitats 4 items
  19. Jobs 6 items
  20. Life Cycles 4 items
  21. Light and Sound 4 items
  22. Living and Nonliving Things 4 items
  23. Making a Living 6 items
  24. Matter 4 items
  25. Money 4 items
  26. Number Families 5 items
  27. Our Physical World 1 item
  28. Patterns and Shapes 4 items
  29. Plants 4 items
  30. Rules 4 items
  31. Rules and Government 5 items
  32. Stories of American Life 4 items
  33. Storybook Lessons for Life 6 items
  34. Symbols 4 items
  35. The Civil War: An America Divided 4 items
  36. The Earth Beneath Our Feet 5 items
  37. The Earth We Share 5 items
  38. The Environment 4 items
  39. Tools and Technology 4 items
  40. Tools at Work 5 items
  41. United States History 4 items
  42. Using Maps 4 items
  43. Weather and Seasons 5 items
  44. Weather and the Sky 6 items
  45. Weathering the Storm 4 items
  46. Words Shape Our World 4 items
  47. World Communities 4 items